漫畫–薊草之城的魔女 –蓟草之城的魔女
一九九六年王德威邀我參預盧森堡高校路透社的“海南新穎漢語文藝”（MOdernChineSeLiteratUrefromTaiWan）英譯安放，由他、馬悅然和我整合編導者奧委會，線性規劃贊助者是江西蔣經國國外學術交流行會。這是我此生最後一次長短的悲喜交集，一度實現希望的良機。這個南南合作在學問效驗外圈，尚有一多重的公私緣份。
王德威在一九七六年畢業於臺大外文系後”到莫桑比克威斯康辛高等學校修得文化學院士，一九八七年已在航校大學中西亞系執教，蘭熙和我邀他作人代會英文選刊的照顧。他頻繁回陝西省親，在文學議會，對廣東文學的論評寬幅等漫無邊際，也有適宜震懾。
一九九0年他轉往亞的斯亞貝巴高等學校任丁龍講座，且獲聘爲哥大通訊社磋議主任委員，並受委託引申蔣氏校友會促進的江西文學英譯部署。他邀我配合至此，暫時問世作品有三十本。就要問世的尚有張貴興《猴杯》、朱天心《危城》、駱以軍《月球姓》、蔡素芬《錦州少男少女》、吳繼文《銀漢雜沓》等。以下列編由我和王德威主婚人出版的文章：
王禎和《母丁香木棉花我愛你》
摩登森羅境界
鄭清文《三腳馬》
Love天神領域 動漫
朱人文《荒人員記》
蕭麗紅《千江有水千江月》
展開春《野童》
奚密、馬悅然主考人《廣東傳統詩篇》
李喬《雪夜》
黃春明《香蕉蘋果的滋味》
張系國《城全篇》
钢铁直男也配谈恋爱
李永平《吉陵春秋》
小說
施叔青《梧州三部曲》
陶忘機主考人《原住民文學》
與怕寂寞的耿鬼的日常 漫畫
齊邦媛、王德威編《結尾的黃埔》
總有人打擾我的掛機生活
平路《行道天邊》
甄嬛傳·敘花列 漫畫
吳水《中美洲棄兒》
一九年，王德威回臺埋葬翁，開幕式後屍骨未寒，朋友家八拜之交樑肅戎夫子問我：
“你瞭然他是王鏡仁會計的子嗎？”我聽了駭怪天長日久，真是悲欣激動不已。登時我爸剛已故兩年，他死後全盤，我念茲在茲。他趕來廣西後已寅吃卯糧，肯相助他保住《時與潮》一線香火的都是乘人之危的朋友，讓我輩子紉。
王鏡仁那口子在日軍割據西南時期，任西藏長嶺縣教育局長，不聲不響到位鴉片戰爭天上任務，贊成由我慈父揹負的打江山流動，充分了責任心和靈感。殊不知人民戰爭百戰百勝後，國外和境內國策尤，東南最先涌入之手，翻來覆去萬里，孤獨來到湖北，家國俱失，哪邊悲槍!來臺前期，由打江山同道石堅丈夫推介，參加在臺復婚的《時與潮》社，掌管撰述編次，後亦曾頂真社務。一統治者0歲月後期至七0時代，義助我翁寶石週刊刊行十風燭殘年，非獨不支薪金，且無日因轉播政治思考放走，中政治不正確的監獄之災。久已是抗戰八年漢口最有輕重的國際政談論的《時與潮》期刊，時常身臨其境停閉重要性，被數度喝令停薪，但期滿又出刊，屢仆屢起。終極一次問世一百五十三期，竟得建設方一百五十二個警覺，終至停刊!那十多年間，在倫敦由濟南街至遷至錦西街租來的斗室中，好歹之外的不安，饗爲難促成的斯文甚佳與扶志，供給多大的膽力!鏡仁叔的道德與風操令我感激佩。她倆兄長弟若能在上蒼重聚，當會慚愧瞧德威與我連續兩代的契緣。
秩間吾儕連史紙筆來信。在長進到報話機的上，基本點封傳給德威的信，是一九九八年西曆除夕寫的:“冷氣團正一襲來，窗外禮炮聲也比以往少些，據云陵替，渾荒涼……。”此信係爲李喬《雪夜》英譯問世而寫。這明尼蘇達大學請一位審稿人，覺得《寒夜》對宇宙文藝查究很有價值，但對不足爲怪英語觀衆羣或者“不甚盎然”。我說，若有價值，就不值得此謀劃出書，從《美人蕉玫瑰我愛你》和《殺夫》的熱度，《月夜》和《亞歐大陸孤兒》等，當“無趣”，而是今年英、美兩大會獎勝利者，阿蘭達蒂。洛伊《微物之神》和查爾斯。佛雷澤《冷山》也不甚風趣。就廣東文學的繁榮來說，《夏夜》、《三腳馬》和《千江有水千江月》這些長卷是吾輩所愛的。自後我在一期國際頒證會場講話時事關此點，有一位黑山共和國家對答:“你說，deartous，可是全球上有有的是敵衆我寡的‘咱倆’啊！”
十年後重讀今年尺書，悟出德威與我爲選書、譯稿、出版的種種奮起拼搏，真可便是一種反動心懷。德威的親孃姜允中女性，往日在潘家口加人該地的品德會，以女士識字班、技術班、幼兒園等社會勞爲輩子行狀。當下的德性會，有宗教的居心而無宗教的步地，也不赴會囫圇政治從權，以最瀕臨苗情的清淡轍，在暢通的北國誕生地，臂助了無數的婦女走出愚蒙悲哀的數，從表裡山河到新疆，永遠在辦該署事業。德威一九五四年出生在合肥市，由一個“找一期山南海北坐坐就沾邊兒涉獵”的孩童長成，改爲誠實的師，也大爲助人爲樂，不僅僅是與生俱來的血脈此起彼伏，亦然與生俱來的人生態度。我輩對寧夏文學的合情態是孝敬，是情緒，是在“你愛不愛寧夏”成爲政口號前頭。很走紅運的是，弗吉尼亞高校設有成天，通訊社即能永續掌，咱的這套書亦能存世。兒女胄天涯海角讀此，對自之地或可有實在的瞭解，德威與我這些年的奮力也該有些千秋萬代的價值。